It’s just the third time in the past 51 years that Young has played the On the Beach epic with a band