Rachel Reeves, Britain’s chancellor, appeared visibly upset in Parliament as the prime minister was asked about her position. The British pound and government bonds dropped in value.