The Senate passed the GOP domestic policy bill that includes giant cuts to clean energy — and experts say it will make energy costs rise