Years after #MeToo, we still don’t know how to use the law to resolve the problems that explode inside our most intimate relationships.