Hernán López, a former Fox executive, and Full Play Group, an Argentine sports marketing company, paid millions in bribes to secure the rights to broadcast soccer tournaments.