A modest gain beat Wall Street expectations. But flatlining demand for white-collar workers and more troublesome signs come as Trump attacks Fed Chair Jerome Powell anew