The US trade agreement with Vietnam reportedly lowers tariffs but lacks detail, leading to confusion among exporters and triggering sharp warnings from Chinese officials.