The Texas band who were one of Nashville's biggest success stories in the 2010s leave Music Row behind on the LP Strange Hours