The new project includes footage with Bad Bunny and comes just weeks before his DON KBRN tour, set for the end of this month