Will says his collaboration with Black Eyed Peas bandmate Taboo is a response to immigration enforcement that's "sloppy, careless, and sprinkled with hate"