The Venezuelan singer and producer keeps leveling up with his heartfelt lyrics and unexpected beat choices