The Chicago rapper will celebrate his new album, Star Line, with a string of shows across North America