The musicians went to arbitration to settle their differences over a Hall and Oates business partnership