“Winchester Mansion of Sound,” the latest from the singer-songwriter’s Neon Grey Midnight Green album, accompanies the North American dates