Duets Special also features collaborations with Lucinda Williams, Cat Power, Rufus Wainwright, Shirley Manson, Dan Auerbach, and the late Mark Lanegan