Russian forces have been closing in on the eastern Ukrainian city of Dobropillia, prompting urgent evacuations of residents just six miles from the front line.