"They want the truth out, and they want to be vindicated,” a lawyer for the business partners tells Rolling Stone