The Latin superstar will perform during the Kansas City Chiefs vs. Los Angeles Chargers game in São Paulo on Sept. 5