Modern technology has given meteorologists more detail than they’ve ever had on how storms behave. Here’s what they’re doing with it.