Onstage at Chicago's Soldier Field on their Live '25 reunion tour, the Gallaghers showed they had the catalog and the crowd necessary to rule U.S. stadiums