The indie-rock godfather returns with a new single and plans for a new book, but don’t count on a reformation of his old band