The budget retailer says it is seeing more demand, with tariff worries even pulling in wealthier households looking to tighten their belts