Trump's bid to fire Federal Reserve Governor Lisa Cook isn’t just a legal fight. It tests if the central bank can stay independent in a political age