Singer drops off lineup at Texas fest due to promotional duties tied to her upcoming LP Vie: "I cannot give you guys the show you deserve within this time frame"