A sculpture honoring the tennis legend Arthur Ashe highlights how disappointing tributes to Dwyane Wade and others have been.