Grant Gardner’s body was found by a climbing team on Wednesday in Bighorn National Forest, a week after the authorities called off a search.