With foreign media barred, Palestinians have reported alone, facing the ‘most deliberate effort to kill and silence’ them ever