The oil giant accused the state’s attorney general and four nonprofit groups of defamation after they sued over recycling claims.