The artist Fonki developed a graffiti style that blends ancient motifs with scenes of modern Cambodia.