The FDA issued the alert after testing revealed that the supplement was laced with a prescription-only erectile dysfunction drug.