David Warrington, the top lawyer inside the West Wing, focuses on “the art of the possible,” as one Trump adviser said.