As U.S. warships and troops gather in the Caribbean, Mr. Maduro threatened an “armed fight” in response to any military action. He also appealed for peace.