Ousted Nestlé CEO Laurent Freixe's downfall began with an anonymous tip to an employee hotline about his alleged affair with a subordinate.