The Bills are continuing their trend of bringing familiar faces back to the team's practice squad, signing wide receiver Gabe Davis, sources told ESPN's Adam Schefter.