The smaller outlet in conservative TV news argued in a lawsuit that Fox News had essentially created a monopoly. Fox said the case had no merit.