The star said that although it was a difficult decision, she didn't want to "risk long term or permanent damage" to her vocal cords