Citing “malicious associations” with his former bandmates, the lead singer of the 1980s band said he had “no choice” but to sell to protect his health.