The avant-pop icon playfully ponders love, aging, and other curiosities with help from a great bunch of collaborators