“He meant a lot to a lot of people… the common thread is that he was loved,” Jack says of “outpouring of love” and support following his father’s death