The singer put a football spin on Quad City DJ’s 1996 hit “C’mon N’ Ride It (The Train),” this time branding it as “C’mon Ride the Float”