Potential buyers can apparently scoop up his financial stakes in the band’s songs, merchandise, publishing rights, and more