The rapper leveled up with explosive choreography and guest stars like Ty Dolla $ign, Rich The Kid, Young Miko, and more