The upheaval under Bondi has left the Justice Department hollowed out, with consequences likely to outlast her tenure and reshape the institution itself.