McLaren's approach to racing in the title fight between their drivers sparked controversy as Red Bull's Max Verstappen won the Italian Grand Prix.