As President Trump pulls back U.S. funding of the United Nations, countries like China, Russia and Qatar are seeking to influence the body’s work on human rights and labor.