Members of the Public and Commercial Services Union (PCS) will vote in the coming weeks on whether to take industrial action.