Four British tourists have been arrested in Thailand for allegedly robbing an American lawyer at gunpoint for his luxury Audemars Piguet watch.