Thailand has traditionally been a go-to for holidaymakers seeking an exotic winter break that doesn't break the bank - but the soaring baht is changing that.