The new rendition of the Who rocker’s 1980 solo track is featured on the soundtrack for the new film A Big Bold Beautiful Journey