The conservative political activist made a posthumous appearance in the controversial rapper's documentary, which was released just days after his murder.